Voting / Votación

Where can I see the list of projects on the ballot? ¿Dónde puedo ver la lista de proyectos incluidos en la boleta de votación?

View the 2010 ballot and the 2011 ballot, and the PB49 2012 Sample Ballot.

Revise la boleta del 2010 y la boleta del 2011, y la Muestra de Boleta PB49 2012.

When and where can I vote? ¿Dónde y cuando puedo votar?

The Voting Assembly will be held on Satuday, April 28, 2012 at the Chicago Math and Science Academy located at 7212 N. Clark St. from 9:00 a.m. to 3:00 p.m.

La Asamblea de Votación se llevará a cabo el Sábado, 28 de Abril, 2012 en Chicago Math and Science Academy localizada en el 721 N. Clark St. de las 9:00 a.m. a las 3:00 p.m.

Early Voting will take place the week before the Voting Assembly. Votación Temprana se efectuará una semana antes de la assamblea de votación.

PB49 Early Voting locations / locales de Votación Temprana de PB49

April 23 to 27 / 23 – 27 de Abril

49th Ward Service Office / Oficina de Servicio del Distrito 49

7356 N Greenview Ave

9:00 a.m. to 6:00 p.m. (Wed until 7:00 p.m. / Miércoles hasta 7:00 p.m.)

Sunday, April 22 / Domingo, 22 de Abril

Saint Jerome’s Church / Iglesia San Jerónimo

1709 W Lunt Ave

8:30 a.m. to 2:30 p.m.

Monday, April 23 / Lunes, 23 de Abril

Howard CTA “L” Station / Estación del tren Howard

(Howard St entrance / entrada de Howard St)

3:30 p.m. to 6:30 p.m.

Tuesday, April 24 / Martes, 24 de Abril

Morse CTA “L” Station / Estación del tren Morse

(Lunt Ave entrance / entrada de Lunt Ave)

3:30 p.m. to 6:30 p.m.

and

Pottawattomie Park Fieldhouse / Parque Pottawattomie

7340 N Rogers Ave

5:00 p.m. to 7:00 p.m.

Wednesday, April 25 / Miércoles, 25 de Abril

Jarvis CTA “L” Station / Estación del tren Jarvis

3:30 p.m. to 6:30 p.m.

Thursday, April 26 / Jueves, 26 de Abril

Morse CTA “L” Station / Estación del tren Morse

(Morse Ave entrance / entrada de Morse Ave)

3:30 p.m. to 6:30 p.m.

Friday, April 27 / Viernes, 27 de Abril

Follow Me On Friday / Sígame el Viernes (refrigerios)

49th Ward Service Office / Oficina de Servicio del Distrito 49

7356 N Greenview Ave

5:00 p.m. to 7:00 p.m.

Who is eligible to vote? ¿Quién es eligible para votar?

All 49th Ward residents age 16 and over are eligible to vote, regardless of citizenship or voter registration status.

Todo residente del Distrito 49 mayor de 16 años puede votar sin importar su estatus migratorio o su carnet de votación.

What proof of ID do I need to vote? ¿Que forma de identificación se necesita para votar?

One form of ID if you have a driver’s license or state ID with your current address.

Two forms of ID, one of which must show proof of current address AND one must be a picture ID. If you are under 20 years of age, one ID must show your date of birth. Examples of acceptable ID include:

Employee ID / Identificación de empleado
Current lease / Contrato de alquiler
Utility bill or other bill / Cuenta de servicios públicos
Student ID / Identificación de estudiante
Credit card / Tarjeta de crédito
Medicare plan / Plan de Medicare

Una forma de identificación si es que tiene licencia de manejar o identificación del estado de Illinois con su domicilio actual.

Dos formas de identificación, una que muestre su domicilio actual y otra que contiene su fotografía. Si es menor de 20 años, una forma de identificación tiene que mostrar su fecha de nacimiento. Para ejemplos de identificaciones aceptables vea la parte superior.

How many projects will I be able to vote for? ¿Por hasta cuantos proyectos puedo votar?

You can vote for up to 6 projects, 1 vote per project (no weighted voting).

Usted puede votar por hasta 6 proyectos, 1 voto por proyecto (no se permite multiples votos por un solo proyecto).